Sarikata oleh: Cocobutter - Malaysia Subbers Crew 2018-
Like facebook kami untuk sarikata terbaru https://www.facebook.com/malaysiasubbers.
Selepas tiba di pantai.
Aku sukakan laut.
Selepas rambut beruban.
Aku mula memahami dunia ini.
Kegembiraan semalam datang.
Hari ini, saat ini mereka menemui makna.
Kegembiraan hari ini muncul.
Untuk mencari makna mereka keesokan harinya.
Untuk hidup dalam kehidupan yang tidak pernah aku rasai.
Tidak mampu menanggungnya, aku pergi ke atas.
Untuk menyalakan semangat yang tidak berkesudahan.
Hari ini dan sekarang, aku keluar darinya.
Hari ini dan sekarang, aku tenggelam dalam kedalaman.
Aku melihat diriku seperti orang lain.
Tanpa sebarang sebab, ianya secara semulajadi.
Dengan jelas, seperti sinar mentari.
Aku bukan milik tempat itu, tapi aku tinggal di dalamnya.
Seperti cermin aku dilahirkan.
Aku menjadi apa yang aku pandang.
Kegembiraan anak kucing memeluk kakiku.
Hidup seperti ini sudah cukup bagi aku.
Aku mahu melukis, semua yang aku tempuhi, dengan indah!
Aku sentiasa menjadi diri aku.
Setiap hari aku akan hidup sepenuhnya.
Membantah, ia satu konvensyen kehidupan.
Aku akan hidup dengan intipati sebenar.
Aku akan cuba menjadi suci semampunya.
Dengan angin yang menerbangkan helang.
Dengan cantik, tanpa laluan.
Ia menjadi realiti baginya.
Seperti batu yang jatuh dalam air.
Ia menimbulkan bunyi.
Aku tenggelam dalam pemandangan yang aku lihat.
Seperti burung yang bertenggek di bonggol lembu.
Aku akan hidup di atas muka bumi.
Aku akan berpegangan tangan dan jalan bersama tanah ini.
Seperti ketagihan yang mengalir.
Ia memberi kedalaman tersendiri.
Masa ini menyelimuti seperti seorang ibu.
Melagukan dodoian.
Selepas tiba di pantai.
Aku sukakan laut.
Selepas rambut beruban.
Aku mula memahami dunia ini.
Kegembiraan semalam datang.
Hari ini, saat ini mereka menemui maknanya.
Kegembiraan hari ini akan muncul
Untuk mencari makna keesokan harinya.
Mari.
Mari, semua.
Selamat pagi.
Salam
Salam tuan.
Pukul berapa?
8.59 pagi.
Jam 9 hingga 6, di dalam 36 bingkai, kita akan ambil gambar dengan kamera digital.
Tak boleh tengok balik, tak boleh padam untuk melihat jika ada kesilapan.
Kita perlu tahu apa kesilapan kamu.
Jam 9 hingga 6, tak ada siapa boleh bercakap sesama sendiri, tiada perbualan, tiada whatsapp.
Okey tuan.
Setiap bingkai yang kamu tangkap adalah pemandangan yang kamu kagumi.
Dan kamu tak buat itu untuk buat orang lain kagum.
- Hey! Apa dia? - Fokus!
Saya dapat tuan. Saya dah dapat.
Tuan..
Bagus.
Hanya fotografi, mempunyai kualiti membekukan masa.
Prabha, gambar saya yang awak tangkap..
..bila saja saya melihatnya, saya akan jadi yang ke 37.
Jadi kira.
Lepaskan masa ini.
Tuan, satu swafoto dengan tuan.
Swafoto dengan saya ya?
Hey! Jangan bertindih.
Ada sesiapa boleh memandu? Saya tak cukup tidur.
Tuan, saya tahu.
Saya boleh memandu.
Kamu pasti?
Okey, esok pagi bersiap sedia.
Okey tuan.
Hey!
Saya akan bangun nanti dan periksanya.
Jika kamu melebihi 100km/jam siap kamu!
- Okey, tuan. - Faham?
Dengar! Jika kamu mengantuk, beritahu.
Jangan terus memandu. Okey!
Terima kasih.
Di Thanjavur, tuan.
Cepat betul tuan tertidur
Sebab itulah saya tak kejutkan.
Ada masalah di jambatan Kollidam.
Sebab itulah kita kena lalu Thanjavur dan kemudian ke Trichy.
Peta Google ada.
Pergi terus.
Google kata kiri.
Jangan dengar cakap dia. Dengar cakap saya. Pergi terus.
Okey, tuan.
Turunkan cermin kereta.
Beritahu saya bau udara di luar.
Jadi bagaimana, udara tempat asal saya?
Ini tempat asal tuan?
Di sinilah saya dilahirkan dan dibesarkan.
Tempat asal saya!
Tengoklah hentian bas tua itu.
Selepas ibu bapa saya berkahwin, di sinilah..
..tempat pertama mereka pergi dan terus menetap.
Tengok sana. Itu hospital kerajaan.
Di situlah saya dilahirkan.
Tengok sana, nampak tak? Itu menara Oriental.
Pusat membeli belah pertama di pekan kami.
Di belah kanan. Kedai Roti Raju.
Walaupun kamu dah kenyang, tapi kamu tetap teringin memakannya.
Roti telur!!
Kamu nampak hospital di sana?
Disebelahnyalah rumah saya berada.
Saya sendiri, dah tak cam tempat ini.
Nak saya berhenti disini tak tuan?
Tidak, tidak, jika ada orang nampak saya, saya kena berbual dengan mereka.
Kamu tahu itu apa?
- Kuil yang besar. - Ya, siapa yang membinanya?
Raja Raja Cholan.
Hey, itu..
Kenapa, tuan?
Boleh kamu bawa laju sikit, berhenti didepannya dan takutkan dia?
Sekarang tengok ya.
Pergi.
Pergi, pergi..
Pergi.. pergi..
Cukup, cukup.
Selamat pagi, tuan pegawai.
K.Ramachandran. Gred 10.
Hey! Si kecil! Itu kau kan?
Padanlah!
Aku ingat siapalah yang berani bawa kereta nak langgar aku tadi.
Kau tak apa-apakah?
Kenapa kau ni.
Kenapa tiba-tiba kau begitu hormatkan aku?
Lebih baik kamu panggil aku macam dulu-dulu!
Kau masih lagi mempersonakan orang lain dengan ketawa kau tu.
Mari, kita minum teh.
Macam mana kau boleh ke sini?
Kerana..
Aku tanya kau, dan kau pula pandang tempat lain.
Pakcik! Boleh tak aku pergi tengok-tengok di sekolah?
Oh! Tak boleh! Susah tu.
Itu tak mungkin.
Pertama kau kena minta kebenaran pengetua.
Dan kau kena dapatkan tandatangan ibu bapa kau.
Pakcik serius ke ni?
Hey! Soalan pelik apa ni?
Ini sekolah kau. Pergilah tengok.
K.Ramachandran.
Itu aku!
Bila kau datang?
Baru saja.
Ambil batu itu.
Aku cuma terbawa-bawa dengan kenangan lama.
Aku dah keluarkan, tanpa memecahkannya.
Terima kasih.
Kau ingat lagi tak, kawan kau yang asyik bersama kau tu.
Dari Phomina Nagar.
- Kau masih berhubung dengan dia? - Tidak.
Sebab kerja.
Tak ada masa.
Ini gambar sekolah kan?
Hello!
Saya pengawal Sekolah All Saint bercakap.
Oh! Pengawal! Apakhabar?
Murali di sini.
Murali, apakhabar? Aku pengawal bercakap!
Aku sihat.
Kami baru saja bercakap tentang kau.
Ram baru saja dail nombor kau.
Kau apakhabar?
Aku sihat. Kau pula?
Semuanya berlaku seperti takdir tuhan.
Fokuslah pada kerja kau.
Si kecil, Murali nak bercakap dengan kau.
Hey! Si buas!
Apa yang kau buat di sana?
Sebenarnya, aku pun tak tahu.
Jawapan apa tu?
Macam mana sekolah?
Kawan..!
Ianya masih sama atau mereka dan bina semula?
Kawan! Ia sama macam dulu.
Bangunan yang sama, meja yang sama, kerusi yang sama dan pengawal yang sama!
Hey! Kita buat panggilan video!
Mengarut! Apa yang kau sibukkan sangat ni!?
Datang sini tengoklah sendiri.
Hey! Tolonglah telefon!
Kawan! Ini tentang perasaan. Mari kita jumpa!
Lebih kurang 10 atau 15 tahun dah berlalu kan?
Sekolah ini sama..
Apa kau kata, 10 atau 15 tahun?
Mengarut betul, aku pukul kau nanti.
Kau dan aku tamat sekolah pada tahun 96.
Sekarang dah 2016.
Kau tahu tolak kan, atau nak aku yang kirakan?
Hey! Dua puluh tahun dah berlalu kan?
Alamak!
Tak sedar pun.
Ya kawan! Kita dah semakin tua.
Sekarang, kenapalah kau ingatkan aku.
Sekurang-kurangnya kau dah pergi ke banyak tempat.
Aku tak pernah keluar dari Tamil Nadu.
Okey, tak mengapa. Ada banyak lagi yang kita nak hadapi kan!
Aku akan sediakan senarai, bila kau nak datang ke Chennai?
Okey, dengar sini betul-betul.
Aku akan datang dari Thanjavur.
Selepas sampai, aku akan datang jumpa kau.
Aku akan tulis semua tu kat air, janji-janji kosong kau tu.
Okey, kenapa tiba-tiba datang melawat ke Thanjavur?
Aku akan datang dan beritahu kau sendiri.
Kau ada nombor kawan-kawan kita?
Aku nak telefon dan bercakap dengan mereka.
Hey! Si gila!
Ia akan makan masa yang lama untuk dapatkan nombor semua orang dan bercakap dengan mereka.
Jadi?
Kenapa nak risau, kita ada group whatsapp sekolah!
Kau rasa siapa admin group tu?
Siapa lagi! Kau lah!
Sejak dari sekolah lagi.
Sekarang, tak ada siapa yang boleh kalahkan kau.
- Hey! Cakaplah bila kau dah jumpa kawan-kawan. - Okey, kawan.
Sekarang aku akan masukkan kau dalam group.
Terima kasih.
Selamat kembali ke sekolah! Encik K.Ramachandran.
Boleh aku masuk?
Hai, kau terlambat.
Hai kawan-kawan.
Sahabat!!!
Hi, Ram
Hello! Jurugambar!
Singa dah masuk gelanggang!
Oh! tengoklah siapa yang masuk tu!
Hey, kau ke mana selama ini?
Tak kiralah, hero tetap hero, pelawak tetap pelawak.
Tak ada orang kisah bila aku dimasukkan ke dalam group.
Kau tak ada sebarang media sosial.
Macam mana kau boleh masuk dalam group?
Aku pergi ke sekolah kita pagi ini.
Selepas aku tengok kelas kita dan padang, aku rasa nak bercakap dengan kau semua.
Aku rasa macam nak jumpa kau semua.
Hey! Ram! Aku pun rasa macam nak jumpa kau.
Pengantin lelaki sendiri dah bercakap. Kita pasti akan berjumpa.
Macam Ram cakap, sesekali kita patut berjumpa.
Hey! Sekarang kau nak jumpa kita semua.
Betul tak?
Nah, tengoklah!
Hey Ram
Hantarlah gambar terbaru kau.
Tengok macam mana rupa kau sekarang.
Hey! Kacaklah!
Langsung tak kenal kau.
Macamlah kita semua semakin muda.
Sebab itulah dia nak jumpa semua orang.
Admin sedang menaip.
Ini pasti satu mesej yang penting.
Aku tunggu..
Kita adalah kumpulan tahun 96.
Dah 20 tahun berlalu sejak kita tamat sekolah.
Saya rasa tentu bagus kalau kita buat perjumpaan semula.
Semua orang akan ada peluang untuk berjumpa sesama sendiri.
Idea hebat.
Aku undi.
Hebat kawan!
Lagi pun aku kan ketua kelas!
Idea hebat!
Oh! Sekarang aku nak cakap sesuatu!
Hey Murali!
Kau memang hebat!
Hey!
Memandangkan kita semua 'online', kita tentukan tempat sekarang.
Thanjavur?
Jadi kenapa tidak di Thiruvarur.
Mengarut je.
Kita nak buat kosert musik klasikkah?
Dengar, hanya beberapa orang saja di Thanjavur.
Kebanyakan kita di Chennai.
Yang lain dah pergi ke US, UK. Australia.
Jadi kalau di Chennai boleh?
Hebat
Chennai okey.
Ia mudah untuk semua orang.
Jadi, bila?
Itulah masalahnya.
Rancang dengan berhati-hati.
Separuh dari kita akan berjanji nak datang, kemudian akan mungkir janji.
Kalau boleh buatlah semasa hujung minggu.
Kita boleh cuba buat semasa cuti.
Hari ini berapa haribulan?
7 Januari.
Dua bulan dari sekarang ialah perjumpaan semula kita semua!
Ia pada 7 Mac di Madras!
Kau semua lebih baik datang.
Okey, okey.
Mereka yang tak datang akan muntah darah.
Kau hebat!
Ram, kita patut berterima kasih pada kau!
Hidup K.Ramachandran.
Jadi, baguslah, semuanya dan ditetapkan dengan pantas!
Hey! Seseorang tolong beritahu isteri saya.
Jika aku tanya, dia tak akan benarkan aku datang.
Boleh kita bawa anak-anak?
Susah nak tinggalkan mereka.
Tolonglah boleh bawa keluarga.
Ini kali pertama kau semua buat benda yang bermakna selepas tubuhkan group.
Dua bulan kemudian.
Aku tak rasa aku boleh datang.
Aku betul-betul rindukan kau.
Hai, apakahabar semua. Macam mana?
Hello kawan-kawan.
Aku tahu kau akan rasa jelik kalau aku bercakap inggeris macam ni.
Itu Vinoth.
Hi!
- Hi! - Hi!
Apakhabar?
- Dah lama kan.. - Aku sihat.
Apakhabar?
Dungu.
Aku dah cakap, suruh belok kiri di kuil dan kemudian belok kanan di simpang kedua.
Kau buat terbalik.
Hey! Aku manalah tahu semua tu.
Patah balik ke kuil, aku hanya boleh beri arahan dari sana.
Letak telefon! Letak telefon!
Kawan!!!
Kau okey tak?
Mari! Mari!
Hey! Kenapa dia tak datang lagi?
Ingat dia nak datang, aku dah pesan makanan lebih.
Aku telefon dia tiga kali.
Kali ketiga aku telefon, dia kata dia akan datang dan dia nak pukul aku..
..kalau aku hubungi dia lagi dan dia letak telefon.
Tapi aku telefon dia lagi.
Tak tahulah bila dia nak datang dan apa dia nak buat kat aku.
Hey, itu Gulab Jamun kan?
Tidak, itu batu merah. Kau nak makankah?
Dia ada pos sajak tentang seorang gadis di Facebook!
- Betulkah? - Apa yang dia pos?
Geetha
Cakaplah, cakaplah..
Hey! Pegang tangan dia.
Geetha, berikan aku kunci untuk membuka pintu hatimu?
Hey!
Kawan!!
Tunggu, tunggu..
Hey, bawa dia!
Hey! lepaskan aku! Aku dah tua!
Jika kawan aku meminta aku nyawa, aku akan cakap "ambillah"
Hey! Atas kebenaran siapa kau cium aku?
Okey.
Sekarang pergi jumpa adik kesayangan kau, sebelum dia jadi liar.
Aku dapat rasa ada orang cemburu.
Ya, betul.
Kau janji nak datang jumpa aku esok!
Anak saudara kesayanganku, pakcik kau dah datang!
Anak saudara?
Macam mana kalau ini pun lelaki? Kau tak akan terima?
Tidak! Aku nak perempuan.
Aku dah namakannya Iniyaval. Muktamad.
Okey, sayang!
Dia pun setuju!
Okey, ia pasti perempuan. Sekarang kau makan manisan.
Hai Sathish, apakhabar?
Sekarang datang dan cakap baik-baik.
Selepas kau kahwin dan ada anak.
Bila aku datang dan bercakap, kau semua akan abaikan aku.
Tuan, jangan bimbang. Dia gadis yang sangat baik.
Dia gadis yang sangat membantu.
Semasa peperiksaan, dia selalu bantu kami meniru.
Betul tak?
Ya! Ya!
- Kau tahu Saravanan kat mana sekarang? - Mana?
Gambar apa ni?
Tak nampak muka pun, dalam cahaya kelam ni.
Teruk betul!
Dan kau kata kau jurugambar?
Hey! Semua orang dah datangkah?
Kita dah pesan makanan.
Ada 4 orang belum datang lagi.
Tiga dari mereka dah diberi arahan ke sini.
Jadi yang keempat macam mana?
Huh?
Siapa yang keempat?
Kenapa kau kenyit mata?
Huh!
Hello!
Huh!
Cakaplah!
Kenapa dia berkelakuan pelik?
Janu!
Wangian bungaan adakah ianya melodi?
Mekar di hati seorang gadis, adakah itu irama?
Keinginan hati umpama pelbagai bunga.
Siualan burung dan getarannya.
Ia menjelang pagi.
Bagi kami, Janu bermakna nyanyian.
Tapi bagi dia, nyanyian adalah segalanya.
Dia selalu menyanyi atau bercakap tentang nyanyian.
Seperti nada, irama, tempo dan lain-lain.
Kami tak pernah faham apa-apa.
Hey! Tunggu aku datang.
Sebenarnya semasa Janu masih di dalam rahim ibunya.
'SP. Balasubramaniam jika anak lelaki, dan S. Janaki jika perempuan.
Betapa mendalamnya minat keluarga mereka terhadap musik.
Dan pada hari itu, mereka namakan dia Janaki Devi.
Dia tak pernah menyanyikan lagu lain kecuali lagu S.Janaki.
Kecuali satu!!
Dari semua arah..
Laungkan maruah rakyat tamil.
Hidup! Rakyat tamil!
Kadang-kadang semasa mendengar lagu-lagu tertentu di radio.
Ia kedengaran seperti lagu Janu sedang di dendangkan.
Suara dan wajahnya selalu bermain di minda aku.
Bukan sekadar nyanyiannya.
Tapi aku terasa rapat dengan Janu sendiri.
Malah dia pun tahu.
Itu satu-satunya sebab kenapa kehadiran saya ke sekolah mencapai 90%.
Dialah sebabnya.
Kami sebenarnya telah belajar bersama semenjak dari tadika lagi.
Dari dulu sehingga hari ini, saya selalu mendengar apa saja yang dia katakan.
Malah dia juga hanya minta dari aku jika dia inginkan sesuatu.
Ada satu hari aku merasa sedih..
..kerana mendapat markah rendah dan adalah beberapa perkara lagi.
Tak ada orang yang perasan tapi Janu datang berjumpa aku.
..dan dia tanya apa yang berlaku?
Itu saja dah cukup!
Satu perkataan yang mempunyai kekuatan 10 ekor gajah.
Ia membuat jantung aku berlari kencang.
Cukup bersemangat untuk memukul segerombolan lelaki.
Aku betul-betul tak tahu macam mana nak terangkan siapakah Janu pada diriku.
Satu-satunya yang aku doakan bila aku pergi ke kuil..
Tuhan!
Biarlah Janu selalu dalam pandangan mataku.
- Hemalatha - Datang cikgu.
- Jumshek - Datang cikgu.
Janaki
Janaki Devi
Tak datang cikgu.
- Jai Ganesh - Datang cikgu.
- Murali - Datang cikgu.
- S.Nityanadanam - Datang cikgu.
- Nanda Gopal - Datang cikgu.
- Raj Mohan - Datang cikgu.
- K.Ramachandran - Datang cikgu.
- Sathish - Datang cikgu.
- V.Selvam - Datang cikgu.
- Subashini - Datang cikgu.
Hari ini kita akan melihat sel biologi.
Sel bermaksud kecil.
Secara asasnya, berfungsi, secara biologinya..
..ia juga dikenali sebagai organisma hidup.
Kenapa kau nampak muram?
Encik.
Hello, encik..
Aku tanya kau ni.
Janu tak datang.
Tak tahulah kenapa.
JUMAAT
- Hemalatha - Datang cikgu.
- Jumshek - Datang cikgu.
Janaki Devi
S.Janaki Devi
Apa yang berlaku pada dia?
Saya tak tahu cikgu.
Duduk..
- Murali - Datang cikgu.
- Nityanadanam - Datang cikgu.
- Nanda Gopal - Datang cikgu.
K.Ramachandran
Datang cikgu.
Patutkah saya tanda hadir secara fizikal?
Selalu termenung.
Duduk.
- Sathish - Datang cikgu.
- V.Selvam - Datang cikgu.
- Subashini - Datang cikgu.
Apa yang aku nak buat?
Panggillah dia.
Hey! hey
Hari ini kita akan belajar mengenai sistem respiratory.
Sistem respiratory ialah..
Hey! Panggil Subha.
Abang kau panggil kau.
Apa?
Mana Janu?
Aku tak tahu.
Aku akan tendang kau nanti.
Tendang aku? Kau ingat tangan aku hanya tahu memetik bungakah?
Bukankah kau yang selalu bersama dia, tak akanlah kau tak tahu?
Aku tak tahu. Macam manalah aku nak tahu?
Aku pun selalu bersama kau, betul tak?
Aku tak tahu rumah dia di mana.
Okey, kau beri perhatian pada kelas.
Jika cikgu tangkap kita, dia akan menjerit!
Alamak!
Dia tahu di mana rumah Janu.
Ia berdekatan dengan pasaraya Kaveri.
Ada papan tanda "Sukumar" di luar rumahnya.
Di sinilah.
Abang! Patutkah kita balik sekarang?
Dah gelap ni.
Jika kita balik lambat nanti mak akan bunuh aku.
Dan pasti dia akan datang ke sekolah Isnin nanti.
Apa yang berlaku?
Kenapa lambat sangat?
Kelas khas.
Oh! Sayang.
Aku tak akan benarkan kau pergi.
Apa yang berlaku, aku tak mahu perasaan segan ku ini hilang.
Hujan boleh turun tanpa henti.
SABTU.
AHAD.
Aku dah cakap. Cukuplah tu.
ISNIN
Hey!!!
Pergi masuk, tak guna!
Hey! Janu datanglah.
Aku baru dapat melhat Janu selepas 4 atau 5 hari dan dia tak sihat.
Kalaulah aku masih lagi orang yang sama macam dulu..
Aku pasti akan berlari padanya dan tanya mengenai kesihatannya.
Apa yang berlaku Janu?
Hari itu aku tak dapat nak bergerak.
Ada sesuatu yang menghalang aku!
Sekarang kau dah okey?
Semua orang tanya mengenai kesihatannya, kecuali aku.
Kamu semua pergi ke tempat duduk masing-masing.
Aku nak berlari padanya, pegang dia dan tanya..
Kenapa kau tak datang beberapa hari lepas..
..dan betapa aku menderita bila kau tak datang.
Tapi entah bagaimana aku tak mampu.
Kau demam panas.
Kenapa kau datang ke sekolah?
Cikgu, saya dah sihat sekarang.
Kau patut berehat di rumah.
- Subha, jagalah dia. - Ya, cikgu.
Kamu semua keluarkan kerja rumah masing-masing.
Ketika itu aku tak tahu nak jelaskan apakah maksudnya.
Tapi setakat yang aku tahu..
..itulah cinta pertama dalam kelas kami!
Aku tak tahu apa yang berlaku di dalam diri aku.
Tapi aku merasakan perasaan gembira di dalam hati ini.
Hati aku meloncat kegembiraan!!
Ia buat aku memintal misai aku yang halimunan.
Sejak itu aku tak dapat berbual macam biasa dengan Janu.
Aku rasa malu dan janggal.
Sebaik saja aku melihatnya, aku mula bersembunyi.
Aku tak boleh menahan diri aku dari beritahu Subha tentang ini.
Dan selepas itu hanyalah komunikasi melalui mata.
Aku ingat tak ada orang yang akan tahu.
Tapi entah macam mana Sathish dapat mengesannya.
Hey! sejak bila ianya bermula?
Kalau Satish dah tahu tentulah Murali pun tahu juga.
Kau tak boleh sembunyikannya dari aku.
Apa?
Dengan pemikiran kau yang entah ke mana, jangan abaikan pembelajaran kau.
Kau patut belajar betul-betul, okey?
Kau nak tanya aku sesuatukah?
Kau takut?
Okey, boleh aku pergi sekarang?
Apa yang berlaku? Dia cakap sesuatukah?
- Kau ada cakap sesuatukah? - Tidak.
Kenapa kau semua buat bising?
Janu, kau datang sini.
Suruh dia nyanyi lagu "Di tepi sungai Yamuna"
Janu.
Dia minta kau nyanyi lagu "Di tepi sungai Yamuna"
Aku gadis kecil, aku sekuntum bunga.
Akulah teratai, akulah simangkuk madu.
"I am jaggery, I am a silver chariot."
"I am a calf, I am the fresh rainy season."
Hey! Aku dah beritahu dia. Dia sengaja buat begitu.
Dia suruh kau nyanyi lagu "Di tepi sungai Yamuna"
Kakak, dia ambil kotak geometri aku dan nak kau nyanyikan lagu.
Aku tak faham apa yang istimewa sangat dengan lagu tu.
Dah banyak kali dia suruh kau nyanyi lagu tu.
Kau akan kalahkah?
Janu, ini permintaan peminat.
Di tepi sungai Yamuna dari filem Thalapathy.
Tolonglah nyanyi lagu tu.
Encik posmen.
Tolong beritahu encik peminat, di dalam "All India Radio"
..lagu hanya akan dimainkan jika diminta oleh peminat secara persendirian.
Okey!
Murali!
Okey tak?
Sekarang tontonlah keseronokannya!
"The eyes that spill poetry, shut !"
"The feet sing a colourful song!"
"In Lord Kannan's chariot with desire!"
"Yearning drowns in blissful toddy!"
"In love"
"Inside the love nest"
"the love bird caresses!"
'After that, I tried so many different methods,'
'asking her, but she never sang that song.'
'Stubborn donkey!'
- Selamat hari lahir. - Terima kasih.
Makanlah coklat.
Kau pergi ke kuilkah?
Ya, aku pergi pagi tadi.
Mana abang kau?
Tunggu! Tunggu!
Di mana kau beli baju kau? Kedai Maharaja?
Tidak, dari kedai Kurunji. Ayah yang pilih.
Okey.
Sekarang pusing.
Makanlah coklat.
Ambillah satu lagi.
Tidak, tak mengapa.
Kau tu besar macam kerbau.
Satu mana cukup untuk kau?
Makanlah satu lagi.
Hey! Jangan lepaskan dia. Dia akan pukul aku!
Terima kasih.
Terima kasih, itu saja?
Hari ni ada acara apa?
Kau tak nak berikan aku ucapan?
Selamat, selamat..
Selamat apa?
Selamat Deepavali kah?
Selamat hari lahir.
Terima kasih.
Kenapa kau berpeluh-peluh ni? Apa yang mereka buat pada kau sekarang?
Lepaskan aku.
Hey! Abang aku ialah ahli sukan, sebab itulah dia berpeluh.
Betul kan?
Apa yang berlaku?
Hey! Kenapa jantung kau berdegup laju sangat?
Apa yang berlaku?
Letak saja tangan kau dan periksalah sendiri.
Hey! Abang!
Pegang dia! Pegang dia!
Kau pergi ambil air.
Hey! Bangun!
Subha tak faham, kenapa aku begitu teruja dengan Janu, hingga aku pengsan.
Memalukan betul, kau pengsan depan perempuan.
Memalukan! Bangun!
Janu tak faham apa yang dia dah buat..
..pada seseorang yang begitu cintakan dia!!
Tapi, aku K.Ramachandran dari gred 10..
..tak pernah rasa keliru, walau dalam keadaan penat sekali pun.
Seperti garisan lurus yang dilukis dengan pembaris.
Fokus saya hanya pada Janju.
Jika aku dapat kahwin dengan Janu, kau tahu namanya akan jadi apa?
Janaki Ramachandran.
Janu
Semuanya berjalan dengan lancar.
- Cikgu, tolonglah. Jangan buat begini. - Mari sini.
Tolonglah jangan buat macam ni..
Berani kamu meniru!
Maaf, cikgu.
Encik Ramachandran, jadi percutian kita bermula esok.
Aku tak tahu macam mana kau nak hidup tanpa melihat aku selama dua bulan.
- Hey Janu! Mari cepat. - Apa ni Subha..
Masih panggil dia dengan nama dia?
Kau ada hak untuk panggil dia kakak ipar!!
Okey! Aku tahu tu. Sekarang kau datang dan ambi basikal kau.
Mari cepat.
Okey, aku pergi sekarang.
Jangan lupakan aku.
Selamat bercuti.
Macam mana kau tahu dia nak datang?
Aku tak berhenti telefon dan mesej dia sejak seminggu lalu
Tak ada satu balasan pun daripada dia.
Aku rasa geram dan berhenti telefon dia.
Kemudian?
Tiba-tiba dia mesej pagi ini cakap dia nak datang.
- Kau tak beritahu aku pun. - Hey..
Bukan aku tak mahu beritahu kau.
Dia datang jauh dari Singapura.
Aku ingat aku nak tunggu hingga dia sampai ke sini.
Mari sini.
Tengoklah dia, masih bersikap macam budak-budak gred 10.
Cuma tak pakai uniform sekolah saja.
Mari sini atau aku patahkan tangan kau.
Kawan, macamlah kau ni malaikat.
Hey! Janu datanglah.
Hey Janu, apakhabar?
Ambil ini dan kongsi dengan yang lain.
Ya, cakaplah terima kasih.
Terima kasih.
Hey! Subha ada, pergilah jumpa dia.
Apakhabar?
Maaf, terlewat.
Syukurlah! Sekurang-kurang kau datang sekarang.
Ini pun dah cukup baik. Marilah.
Akhirnya aku dah datang, kau gembira sekarang?
Apakahabar?
Aku sihat.
- Kau pula?
- Marilah duduk.
Dah berapa bulan ni?
7 bulan.
Ini anak kedua aku.
Aku tak sangka ramai yang datang.
Ini semua kerja kau kan?
Semua orang terlibatlah.
Jangan tanya.
Aku pun tak sangka.
Aku ingat mereka hanya setuju dan kemudian mereka tak datang.
Syukurlah, aku ada pesan makanan lebih.
Semua orang datang.
Dia dah makan banyak ais krim dari mula kita tiba.
Hey! Tanya dia berapa banyak..
Pergi.
Aku tak sangka kau akan datang.
Hey! Kerbau!
Hey! Kenapa macam budak-budak ni? Berdiri dengan belon di sini?
Mari.
Kau pergilah.
Kau datanglah.
Kau pergilah.
Janu dah datang. Kau ikut sekarang.
Kau pergilah. Pergi.
- Hey! Diam dan ikut. - Hey! Kau pergilah.
Hey! Aku dah tualah!
Dan kau pukul aku macam kau kat sekolah dulu.
Pergi sekarang atau.. pergi sajalah.
Sudahlah kau!
Pergi!
Musim panas lepas kami ke Singapura, suami dan anak aku.
Kalau aku tahu kau kat sana, aku pasti datang jumpa kau.
Kau ada gambar anak perempuan kau?
Tunjukkanlah..
Hey! Mana dia?
Aku panggil dia tapi dia pukul kau. Kau sajalah panggil dia.
Hey! apa ni..
Kenapa ni?
Ram datang.
Dia bersembunyi di sana.
Hey, Janu
- Hi - Hi
Apakhabar?
- Aku sihat. - Kau apakhabar?
- Hi, Janu - Hi, Janu
Kau tak balas pun salam aku.
Maaf, maaf..
Macam mana dengan kuil Vaitheeswaran?
Ianya cantik.
Selamat pagi cikgu.
- Aasai Thambi - Datang cikgu.
- Anbu Selvan - Datang cikgu.
- Anu Radha - Datang cikgu.
- Aravindan - Datang cikgu.
- Arun Kumar - Datang cikgu.
- Bhavani - Datang cikgu.
- Bala Murugan - Datang cikgu.
- Devanadan - Datang cikgu.
- Janaki Devi - Datang cikgu.
- Jai Ganesh - Datang cikgu.
- Karuppaswamy - Datang cikgu.
- Murali - Datang cikgu.
- Nandhani - Datang cikgu.
- Priyadharshini - Datang cikgu.
- Raj Mohan - Datang cikgu.
- Rajesh Kanna - Datang cikgu.
- Sathish - Datang cikgu.
- Selvam - Datang cikgu.
- Shyam Sunder - Datang cikgu.
- Sowmiya - Datang cikgu.
- Subashini - Datang cikgu.
- Udhaya Shankar - Datang cikgu.
Cikgu tak panggil pun nama K. Ramachandran.
Namanya tak ada dalam senarai pendaftaran.
Mungkin dia di kelas yang lain.
Pergilah tengok semasa rehat nanti.
Di sini pun tak ada.
Aku ingat dia kat kelas kau.
K.Ramachandran
Dia dah ambil surat pertukaran sekolah.
Awak tak tahukah?
Kenapa dia ambil surat pertukaran sekolah?
Hey! Kau panggil dia abang kan? Kau tak tahukah?
Aku sumpah, aku tak tahu apa-apa.
Aku baru saja balik dari Kumbakonan pagi ini.
Kenapa tak beritahu kita? Aku tak fahamlah.
Hey! Tak perlu risau! Kita pergi ke rumahnya petang ini.
Kita akan tahu nanti.
Adik!
Apa kau buat di sana? Ianya berkunci.
Ram?
Apa?
Pakcik Krishnamoorthy!
Tak ada orang di rumahkah?
Krishnamoorthy ya?
Macam mana aku nak cakap ya?
Mereka kata ayahnya ada banyak hutang dan..
..tak mampu nak bayar balik. Jadi mereka kena jual rumah.
Rumah tu dibina oleh atuknya.
Jadi mereka tak mahu sesiapa tahu.
Sebab itulah mereka kemas barang mereka semalaman dan pindah ke Madras.
Tak ada siapa yang tahu apa-apa lagi.
Sedih betul, malam itu baru mak dia dan dia tahu mereka nak pindah.
Kenapa..
Dia tinggalkan tanpa sebarang bicara?
Kenapa..
Dia menutup babak kisah semalam.
Di langit kelabu..
Aku mencari awanku.
Masa seperti silang kata.
Laluan dipenuhi air mata.
Jauh lagi dia dah menghilang..
Irama cinta ini.
Air mata yang mengalir..
Adalah doa dalam pencarianku..
Aku dengar dia ke bandar..
Mataku mencari di sana sini.
Bila dia tinggalkan aku, barulah aku sedar.
Kebenaran yang berada di dalam diri.
Musik ini telah berakhir.
Di mana kau berdiam diri?
Beban air mata menjadi teman sejati
Esok kelihatan terbakar..
Dimanakah pagiku?
Sayapku dipenuhi batu.
Hingga aku mati di tahan ini.
Ram
Hai..
Kau tak kenal aku kah?
Janu.
Apakhabar Ram?
Aku sihat. Kau macam mana?
Ini sukar dipercayai kan?
Kita akan berjumpa macam ni.
Dah 20 tahun.
Tidak, sebenarnya 22 tahun.
Aku langsung tak cam kau.
Masa kita jumpa kali terakhir dulu..
..kau tak ada misai.
Apa yang kau buat sekarang Ram?
Pelancongan..
Jurugambar pelancongan.
- Kenapa ni? - Aku okey.
Kau diamlah.
Hey! Aku tinggalkan budak ini dengan kau baru 5 minit.
Dan tengoklah apa yang kau dah buat.
Terima kasih.
Kau nak apa-apa lagi?
Kau duduk dulu.
- Mula-mula kau minum air ni. - Okey, aku minum.
Kau okey tak?
Dia datang selepas bertahun tahun dan ini yang kau buat!
Aku tergelincir dan jatuh.
Dia ada cakap apa-apa pada kau atau sebaik saja kau jumpa dia..
Maaf.
Dia datang jauh dari Singapura.
Kau tak boleh tanya khabar diakah?
Selain dari bersikap macam budak-budak.
Dia dah berkahwin dan ada anak perempuan. Kau tanya dia tak tentang semua itu?
Kau ni dungu betul!
Kau semua dah makankah?
Kenapa kau tak makan lagi?
Selalunya aku tak makan apa-apa dalam penerbangan.
Macam tu pula?
Hey! Kau pergi lari dan sentuh pokok tu barulah kau datang semula.
- Pergi! - Kenapa?
Okey.
Hello! Ini Dubaikah?
Jika kau balik cepat sangat, pergi lari semula.
Okey.
Hey! Apa semua ini?
Ini semua tak betul tau. Aku beri amaran kat kau.
Kakak ipar tersayang, ini rasuah untuk aku atau ianya untuk..
Adik pada kawan lelaki aku, pergilah berjalan perlahan-lahan, sentuh pokok dan datanglah semula.
Pergi.
Terima kasih.
- Kau tak makan? - Tak, kau makanlah.
Telefon.
Hey! Jawaplah panggilan.
Tuan, ya, cakaplah tuan.
Hey! Apa ni? Mereka nampaknya 'menghala' ke arah lain.
Ya, tuan.
Aku pun perasan, tuan.
Nampaknya mereka mulakan semula apa yang mereka akhiri disekolah dulu.
Ya, tuan. Aku pun rasa begitu, tuan.
Aku harap tak akan ada masalah.
Kita bayangkan yang lain tapi lain pula yang berlaku.
Ianya tak akan berlaku begitu.
Janganlah bimbang.
Kau tak makan lagi.
Habiskan ni.
Terima kasih.
Apa yang berlaku di sana?
Manalah aku tahu?
Tak ada apa yang tak kena akan berlaku kan?
- Aku tak fikirkan hal itu. - Habis tu?
Jika ada yang berlaku antara mereka berdua di sini..
..dan suaminya di Singapura tahu..
Maka kita berdua sebagai penganjur akan tertangkap.
Maka ia akan jadi perayaan Deepavali, Ponggal dan lain-lain lagi.
Kau diamlah!
Saya ucapkan terima kasih pada yang datang.
Saya nak cakap sesuatu pada mereka yang tidak dapat hadir..
..anda telah terlepas peluang yang indah dalam hidup.
Kita tak tahu bila dan dimana, ini semua akan berulang kembali.
Akhir kata bagi pihak sekolah All Saint tahun 1996..
Saya menjemput kesayangan kelas kita, Janu..
..ke atas pentas untuk beri sepatah dua kata.
Gadis kesayangan kita!
Singa yang berhati mulia!
Puteri Singapura kita!
Patung menari Thanjavur!
Kami semua peminat nyanyian awak!
Kau berjalan seperti kereta kuda di dalam perarakan.
Bila kau berbicara, ianya satu puisi!
Janu, cakaplah!
Hey! Kau diamlah!
Saya sangat gembira.
Saya rasa saya dah berusia separuh abad.
Saya rasa semuanya dan semua orang akan berubah.
Tapi tak ada apa yang berubah pun.
Saya rasa seperti masih memakai uniform biru dan putih..
..pergi ke sekolah dengan awak semua.
Terima kasih.
Hey Janu!
Nyanyilah lagu sebelum kau balik.
Saya baru saja makan ais krim.
Tak apa. Nyanyi saja, tak ada orang nak bagi hadiah pun.
Hey Murali!
Suruh dia nyanyi lagu "Di tebing sungai Yamuna.."
Kenapa pula aku?
Tolong, tolonglah..
Suruhlah dia nyanyi lagu "Di tebing sungai Yamuna"
Tanpa sesiapa berkata apa-apa. Bunga masih lagi mengeluarkan haruman.
Tanpa sebarang ikatan. Dua hati berbicara.
Tanpa ada sesiapa berkata apa-apa. Siulan burung mengalirkan madu.
Tanpa apa-apa, Hati merasa, kemanisannya.
Air mengalir dan dunia bergerak sama seperti sebelumnya.
Semuanya berjalan seperti mana masa berlalu.
Apa yang tidak berkekalan adalah warna di dalam minda.
Satu.
Dua.
Tiga.
Hey! Sesiapa ada sapu tangan tak?
Ini.
Okey, sedia.
Hey! Tengok sini.
Kau nampak pengawal kita?
Hey! Aku tanya kau ni, kau nampak tak pengawal kita?
Bila kau akan balik lagi dari Singapura?
Ia akan ambil sedikit masa.
- Kau pernah ke sana? - Tak, aku tak pernah.
Aku sukakan rambut kau.
Aku sukakan rambut kau juga.
Kau tahu, susah payah aku dapatkan kebenaran untuk adakan di sini.
Ianya sangat mahal.
Lampu china ni pun mahal juga, kau hanya boleh dapatkannya di China.
Katerer ni..
Sakit kepala aku.
Tolong ambilkan aku kopi.
Patutkah kita balik, kereta dah sampai.
Mari pergi.
Berapa lama kau akan berada di India?
Tak tinggal lama, penerbangan aku esok pagi.
Kenapa cepat sangat?
Di saat-saat akhir, aku tak dapat tiket.
Hanya dapat penerbangan sambungan saja.
Kena pergi ke Trichy dan naik di sana.
Kau boleh rancang untuk tinggal 4 atau 5 hari di sini.
Aku pun rasa begitu sekarang.
Jadi apa lagi, tinggal di sini dan pergilah nanti.
Aku tinggalkan anak perempuan aku. Dia tak biasa aku tak ada.
- Apa namanya? - Meera.
Nah, tengoklah ni.
Hey! Tunjukkanlah pada aku.
Dia nampak sangat comel.
Hey! tunjuk pada aku.
Ia di ambil di sana kan?
Aku patut pergi ke sana sekurang- kurangnya sekali sebelum aku mati.
Ini.
Hey Janu! Dia tengok anak perempuan kau di depan kau!
Dia nampak macam aku tak masa kat sekolah dulu?
Semua orang cakap macam tu.
Sebab itulah abang..
..kau patut berkahwin pada masa yang tepat.
Sebab itulah kau masih nampak macam budak sekolah.
Dia masih belum berkahwin?
Belum.
Siapa yang sanggup serah anak perempuan mereka pada pengembara?
Kenapa kau tak kahwin lagi?
Itu..
Kerana..
Ayah ada carikan calon untuk aku.
Hey Ram! Keluarkan kereta. Kami akan datang.
Okey! Okey!
Habiskan kopi kau. Aku tunggu dalam kereta.
Hey! Kau dah habiskan kopi?
Sakit kepala kau dah hilang?
Jadi bangunlah.
Dah lewat ni. Beri tu.
Mari.
Aku tanya kau ni..
Apa masalah dia?
Hey!
- Kau semua ada dengan dia kan? - Hey, aku dah timbulkan masalah kan?
Aku nak tanya kau semua.
Satu demi satu bangun dan pergi.
Kau kan selalu bersama dia, betul tak?
- Ayah.. - Apa ayah?
Sathish, aku tanya kau ni.
Kenapa dia tak kahwin lagi?
Disebabkan kau akan ikut mereka..
Hantar dia dulu, barulah hantar kau.
Apa yang kau tengok?
Jangan fikir banyak.
Pergi.
'Intermission'
Hey! Kau ikut jalan mana?
Bukankah kau kena hantar Janu dulu?
Tidak, aku akan hantar kau dulu.
Hey! itu jalan jauh.
Tidak, siapa yang beritahu kau, ini lebih dekatlah.
Ya betul tu! Adayar lebih dekat dengan Valasarawakkam dan..
..jauh dari Gunung St Thomas kan?
Mengarut!
Nak aku periksa peta Google dan beritahu kau.
Tak payah..
..jalan yang dia ambil tak pernah muncul dalam peta.
Hey! Kau serius atau kau bergurau!
Aku serius.
Hati-hati.
Okey, bye.
Aku beri kau amaran, hantar dia sekarang dan kau baliklah rumah!
- Faham! - Saya tak fikir bukan-bukan.
Hanya berbual hingga aku hantar dia. Itu saja.
Kau tak kenal akukah?
Pergilah!
Berhenti menyeringai macam orang dungu!
Bye.
Jumpa nanti.
Hati-hati.
Aku akan beritahu bila anak aku lahir nanti.
Tentulah, beritahu aku. Hubungilah aku selalu.
Okey.
- Bye, jaga diri. - Bye.
Hey!
Aku bunuh kau, tak guna!!
Jadi kau hanya akan bercakap dengan aku bila Subha tak ada?
Ram.
Kenapa kau masih belum berkahwin lagi?
Kenapa tergesa-gesa! Perlahan-lahan aku akan..
Ram
Aku serius tanya kau ni. Kenapa kau tak kahwin lagi.
Anggaplah tak ada orang yang nak.
Aku merayu Ram, beritahulah aku.
Walaupun ia di sebabkan aku, pun tak mengapa.
Cuma beritahu saja aku. Aku nak tahu.
Beritahulah, kenapa kau tak kahwin lagi?
Ram.
Kau nak beritahu aku atau tidak?
Janu, kita dah sampai ke hotel kau.
Ram, kau nak hantar aku sekarang?
Tidak, tidak..
Subha suruh aku..
Kau tak rasa macam nak bercakap dengan aku langsung?
Tidak, bukan macam tu.
Aku akan jemput kau pagi nanti dan hantar ke lapangan terbang.
Ambil nombor telefon aku.
Janu, aku bukan sengaja..
Memori indah menjadi pahit.
Adakah jarak aku akan menghilang?
Kerinduan ini menghancurkan aku!
Adakah masa lalu akan kembali?
Memandang tapi tidak melihat.
Adakah hatiku akan terus hidup begitu?
Takut untuk menuturkan kata-kata seperti..
'Harp' tanpa melodi.
Memori indah menjadi pahit..
Adakah jarak aku akan menghilang?
Dengan prinsip cinta..
Peraturan berubah..
Emosi mengambil alih!
Bebanku menghilang diudara.
Destinasi kelihatan mempunyai beratus laluan..
Menjadi satu bersamamu!!
Perlukah aku meminta bulan sebagai cinta?
Untuk ditipu menjelang fajar?
Ini malam yang indah, marilah dah hiduplah..
Berharap fajar akan menjadi milik kita, kekasihku!
Kenapa Janu?
Ram...
Kau dah pergikah?
Cakaplah Janu, kau nak apa-apakah?
Tidak, tapi kau kat mana?
Janu?
Kau dah pergi jauhkah?
Kau dah jauhkah, Ram?
Aku ada ditempat di mana aku turunkan kau.
Salahkah aku nak berbual dengan kau?
Maaf.
22 tahun..!
Hey!
Terima kasih.
Janu...
Cakaplah, kau nak pergi ke mana?
- Ya Subha? - Kau kat mana?
- Dekat dengan Guindy. - Kau dah hantar dia?
Ya, aku dah hantar dia dan aku dalam perjalanan balik.
Dia ada cakap apa-apa tak?
Tak juga, dia cuma tanya tentang mak dan ayah aku.
Kami sampai hotel, aku turunkan dia dan balik.
Oh! Okey.
Baiklah! kau jangan fikir apa-apa lagi, pergilah tidur.
Aku akan telefon pagi nanti.
Hello
Kau kat mana?
Aku.. Aku ada kat dalam bilik aku.
Penerbangan kau jam berapa pagi esok?
5.50 pagi.
Kau akan pergi ke Trichy dan berlepas dari sana kan?
Ya, dari sini ke Trichy, kemudian ke Singapura.
Okey, telefon aku bila kau dah sampai.
- Paling tidak mesejlah aku. - Okey, sudah tentu.
Okey, bye.
Sekarang beritahu aku, kita nak ke mana?
Kita pergi ke satu tempat.
Satu tempat..?
Aku tak tahu, kau cadangkanlah.
Kenapa kau tanya aku?
Manalah aku tahu? Pergilah mana-mana pun.
Aku beranikan diri, aku ajak kau keluar.
Sebenarnya, aku tak pernah ke mana-mana.
Lebih baik kau cadangkan nak ke mana.
Nak pergi ke salon tak?
Salon?
Jika kau pergi ke pasaraya Nesapakam, jalan akan melencong ke kiri...
Dan dia akan terbahagi..
Ambil belah kanan.
Berhenti menyampuk..
..kalau macam ni macam mana kau nak dengar apa yang aku cakap?
Jadi, selepas ambil kanan, belok kanan lagi di simpang ke dua.
Kau akan sampai ke bank persatuan.
Di jalan yang sama, di rumah ketiga.
Kalau kau bunyikan loceng..
.. ada wanita gempal yang baik, akan datang dan buka pintu.
Itu isteri tuan rumah.
Ya.
Oh! Air kan?
Ianya berwarna merah.
Di Nesapakam, begitulah warna airnya.
Kalau kau nak air yang jernih.
Kau kena pergi ke KK Nagar dan Valasarawakkam.
- Kau ada potong rambut kau di tempat lain? - Tidak!
Okey, aku cakap dengan kau nanti.
- Aku dah kenal dia lama. - Aku akan cakap nanti.
Aku kenal dia dah lama?
Macam itukah cara kau menyebutnya?
Kau tak akan cakap yang kau kenal aku..
..sebelum kau tumbuh janggut dan misai?
Ayahnya selalu bawa dia ke sini, semasa dia masih kecil.
Dan suruh aku potong pendek rambutnya..
..dan dia ni pula suruh aku biarkan panjang.
Masa dia baru sampai ke Madras..
..setiap kali dia nampak bas Thanjavur..
..dia selalu datang ke sini dan berwajah muram.
Abang!
Budak gila!
Okey, beritahu aku, nak aku potong macam mana?
Macam pelakon, Rajini atau Kamal?
Atau macam Vijay, Ajith atau macam Surya?
Sebab itulah aku tanya?
Pakcik, potong rambut dia, macam budak gred 10.
Habislah aku.
Tahun bila?
94.
Oh! Okey!
Oh! 94 ya?
Perlukah aku cukur janggut aku?
Kau datang dari mana?
Ianya macam beruang, ambil masa nak mencukurnya.
Duduk dan tontonlah keseronokannya.
- Kau duduk. - Kau pusing sebelah sini.
Kau dah hilang separuh dari berat badan kau.
Jangan tutup mata kau.
Okey?
Okey sangat.
Okey, kau duduk. Kita tocangkan rambut kau.
Oh tidak! Aku tak mahu.
Okey, sekarang pergi dari sini. Aku nak tutup kedai dah.
Okey, kau tunggu di luar.
- Kau ingat dia tu siapa? - Aku dah cukup bijak.
Aku faham semuanya.
- Apa yang kau faham? - Aku boleh faham.
Itulah, apa yang kau faham?
Boleh kita pergi?
Buka baju kau.
Kau pakai baju di dalamnya kan?
Dan ia ada lengan kan?
Jadi buka sajalah.
Tidak.
Hey! Buka sajalah!
Tengok macam mana rupanya!
Kau dengan janggut dan juga kemeja lusuh kau ni.
Apa?
Apa Janu?
Hey! hey! hey!
Apa?!!
Hey! hey! Janu.
Apa dia?
Ram
Kau masih teruna?
Kau masih terunakah?
Macam inikah kau tanya?
Betulkah?
Selepas kau pergi ke Singapura, kau dah jadi rosak..
- Mari pergi sekarang. - Tak mengapalah.
Kau jawap soalan aku.
Dah lambat ni, tapi kita pergi dari sini dulu.
- Kau nak beritahu aku atau tidak? - Hey! Hey! hey!
Baju saya berkedutlah.
Jadi jawablah.
Ingat kau boleh elakkan dari jawap soalan saya dan lari?
Sekarang apa yang kau nak tahu?
Sama ada..
Apapun, kita cakap dalam kereta.
Tolonglah Janu.
Pergi.
Mari, berdiri di sini.
Sekarang beritahu aku.
Okey! Biar aku cakap ini dulu!
Pertama, bersumpahlah demi Tuhan dan beritahu perkara sebenar.
Janu, seseorang tak patut bersumpah untuk benda begini.
Penipu!
Aku tak tahu pasal kau kah?
Kau boleh reka cerita, dalam perjalanan kau dari sana ke sini.
Sumpah demi aku.
Okey, sekarang beritahu.
Ya! Aku masih teruna, Janu.
Alamak!!
Kau yang paksa, aku beritahulah. Sekarang biarkan saja.
Tapi kenapa?
Kerana aku pemuja Dewa Hanuman. Sekarang masuk kereta.
Tapi macam mana..
Sekarang apa yang kau nak..
Oh! Sekarang ego kau tercabar ya?
Dungu! Kau tahu berapa umur kau?
Tolonglah jangan tukar topik. Aku rasa malu sangat.
Okey, biarkan saja.
Selama bertahun-tahun, kau tak pernah jatuh cinta pada sesiapa?
Tak boleh nak cakap sebenarnya.
Aku memang mengharap.
Akhirnya, kebenaran keluar juga.
Apa?
Aku betul-betul suka lelaki macam kau.
Macam mana mereka terlepaskan kau?
- Lelaki macam aku? - Ya!
Apa maksud kau dengan lelaki macam aku?
Hey! Kau ni sukar dijumpai, lelaki macam itulah!
Kenapa? Tak ada orang beritahu kau kah?
Okey, cukuplah tersenyum tu. Berbalik pada cerita kita.
- Ada gadis bernama Charu. - Nama penuh?
Charumathi.
Dia junior di kolej saya.
Gadis yang baik. Cantik untuk dipandang.
Semasa belajar di kolej, aku tak tahu tentang perasaan dia.
Selepas tamat kolej, satu hari dia telefon aku di rumah..
..dan nak bercakap dengan aku.
Dia kata, ibu bapanya carikan dia calon suami.
Aku pun ucapkan tahniah padanya.
Dan dia naik angin.
Dia tanya aku dengan berani, sama ada aku berminat padanya..
..supaya dia boleh beritahu ibu bapanya.
Jadi apa kau cakap?
Nak cakap apa?
Untuk memahami apa yang dia cakap itu agak..
Okey. Apa yang kau cakap padanya?
Kau ingat aku nak cakap apa?
Aku beritahu dia, aku tak bekerja, tak berduit dan banyak lagi.
- Lepas tu? Lepas tu? - Dia masih berdegil.
Jadi aku tak ada pilihan lain.
Akhirnya aku beritahu dia perkara sebenar.
Apa dia?
Aku beritahu dia tentang kau.
Dia diam sejenak.
Dan dia tarik nafas dalam-dalam dan pergi.
Selepas 3 bulan, dia hantar kad jemputan pada saya.
Kemudian dia telefon aku.
Dia beritahu, lupakan apa yang berlaku dan datang ke majlis perkahwinannya.
Dia kata dia tunggu aku datang.
Kau pergi tak?
Walau apa pun aku tetap lelaki yang dia sukai.
Kasihan.
Aku tak nak dia rasa janggal.
Jadi aku tak pergi.
Masa tu..
..kenapa kau pergi tak beritahu aku?
Kenapa kau tak datang jumpa aku lagi?
Semuanya tak masuk akal pada aku.
Aku tak boleh nak tanya sesiapa.
Dan aku tak boleh lupakan kau.
Aku abaikan pelajaran aku.
Ia satu keajaiban, yang aku lulus gred 12.
Aku takut mak ayah aku akan kahwinkan aku..
..jadi aku tamatkan pengajian peringkat ijazah.
Dan walau pun begitu, setiap kali aku berjumpa dengan kawan sekolah..
Aku selalu tertunggu-tunggu jika..
..mereka ada cakap sesuatu tentang kau.
Jika ada orang macam kau, tinggi dan berkulit gelap lalu..
Aku selalu berharap, yang itu ialah kau dan aku selalu mengekori mereka..
..tapi semuanya sia-sia.
Tambahan pula..
..kakak aku pula kahwin lari.
Dua bulan selepas itu, perkahwinan aku ditetapkan.
Dengan kebencian ayah pada kakak aku..
Aku tak boleh pergi dan bercakap padanya tentang apa-apa pun.
Kalau aku bercakap pun, apa yang aku boleh beritahu dia?
Yang aku jatuh cinta pada seorang lelaki semasa di gred 10..
..tapi aku tak tahu dia di mana sekarang?
Malah masa hari perkahwinan aku..
Ada sesuatu di dalam diri aku mengatakan yang kau akan datang untuk aku.
Sekarang jika aku cakap semua ini, ia kedengaran macam sangat dramatik.
Dan semasa aku duduk di pelamin sebagai pengantin..
..aku dapat rasakan kehadiran kau di dewan perkahwinan.
Aku ingat, seperti yang berlaku di dalam filem..
..kau akan datang untuk hentikan perkahwinan.
Dan minta Janu kau kembali.
Aku sangat berharap kau akan bawa aku bersama kau.
Tapi, semua tu tak berlaku.
Hanya selepas perkahwinan aku berlangsung.
Selepas hati aku hancur.
Hingga hari ini..
Bila saja hati aku resah..
..satu-satunya pengubat aku..
..ialah wajah K.Ramachandran semasa di gred 10.
Apa yang berlaku?
Tuan..
Dah lewat, aku kena tutup pagar.
Jika kau keluarkan kereta, aku akan tutup pagar.
Duduk.
Maaf, Ram.
Sebenarnya bila aku jumpa kau satu hari nanti..
..ada benda aku nak beritahu kau.
Dengan siapa lagi aku nak kongsikannya.
Sebab itulah aku luahkan isi hati aku.
Tolong jangan ingat aku nak buat kau rasa bersalah.
Okey?
Tidak..
Sebenarnya aku datang ke kolej kau..
..dan hantar mesej, mengatakan yang aku nak jumpa kau.
Kau tahu tak tentang itu?
Bila kau datang?
Jangan menipu, Ram.
Aku datang, Janu.
Jangan main-main, Ram.
Betulkah, kau ada datang?
Sekejap.
Tanyalah dia.
Boleh tak awak panggilkan Janaki Devi, Ijazah Sains Komputer tahun kedua.
Saya nak bercakap dengannya.
Adakah ia berkaitan dengan cinta?
Tidak, ia tak macam yang awak fikirkan.
Mereka berdua dilamun cinta sejak sekolah.
Dan kemudian ianya terputus di pertengahan..
Ini kolej perempuan, jika tidak kami sendiri akan..
Kami datang jauh dari Madras.
Tolong beritahu dia, itu pun dah cukup.
Hanya untuk ini, awak datang jauh dari Madras?
Ya, kakak.
Kami berdua sekelas.
Saya rasa kasihan kat awak.
Saya akan bantu awak.
Awak pasti tak akan ada masalah?
Tak ada apa yang akan berlaku, kakak.
Kami cuma nak jumpa dan bercakap dengan dia sekali saja. Itu saja.
Tolonglah.
Awak cakap apa nama dia tadi?
S. Janaki.
Sekejap.
- Kau kenal dia? - Aku tak tahu.
Hey! Tuliskan nama ayahnya juga.
Manalah tahu kalau ada dua orang bernama Janaki Devi.
Awak pergilah. Apa nama awak tadi?
K. Ramachandran.
Hey! Awak nak ke mana?
Janaki Devi?
Itu saya.
Nama dia..
Ada seorang budak lelaki, tunggu diluar nak jumpa awak.
Apa? Awak ni pembawa pesanan cintakah?
Awak datang ke kolej sebab inikah?
Jika awak tak berminat nak belajar beritahu saya.
Saya akan bawa awak jumpa pengetua dan dapatkan awak..
..surat pertukaran sekolah.
Hey!
Lain kali kalau awak datang jumpa saya, bawa pesanan begini..
Saya akan tampar awak!
Dia tengok kau dari sana, dan dia marah pada aku.
Tak tahu apa masalahnya.
Mungkin..
Jika kau bercakap terus padanya..
..keadaan akan jadi lebih baik, rasanya.
Jadi tolonglah bantu aku sekali saja.
Beritahu dia, aku tak akan ganggu dia lagi.
- Mari pergi. - Hey!
Kenapa kau tergesa-gesa?
Biar dia keluar dulu, kita cakap terus dengan dia.
Tak perlu.
Tidak, apa saja boleh berlaku dalam 3 tahun ini.
Paling tidak kita boleh buat begini, supaya tak ganggu dia lagi.
Hey, kita datang sejauh ini hanya untuk buat macam ni?
Maaf. Saya tak tanya nama awak tadi.
Vasanthi.
Terima kasih.
Naik.
Tuan, ikut sini.
- Bilik mana? - 318, tingkat 3.
Jangan masuk ke dalam.
Tidak, tidak, tidak.. saya akan berdiri di luar bilik tidur.
- Janu kau okeykah? - Ram, aku tak nampak kau hari tu.
Aku tak nampak kau..
Okey, okey.
Aku sumpah, aku tak nampak kau hari tu.
Aku tak nampak kau.
Tak nampak..
- Janaki Devi? - Ya, saya.
Nama dia..?
Ada seorang budak lelaki, tunggu diluar nak jumpa awak.
Apa? Awak ni pembawa pesanan cintakah?
Awak datang ke kolej sebab inikah?
Lain kali kalau awak datang jumpa saya, bawa pesanan begini..
Saya akan tampar awak!
Jika kita tidak ditakdirkan bersama..
Jadi kenapa..
Dan tengoklah kau..
Kerana aku, kau juga dalam keadaan begini..
Dan bagaimana aku boleh percaya..
..yang kau bencikan aku.
Apa pun, aku sepatutnya..
..tunggu dan jumpa kau. Aku terburu-buru.
Hari tu, kalau budak perempuan tu sebut nama kau..
Semuanya tentu akan berbeza!
Semua ni takdir saya.
Kenapa kita baru tahu kebenarannya sekarang?
Kebenaran yang kita percaya selama ini, boleh terus menjadi kebenaran.
Kau juga akan berfikir buruk tentang aku.
Aku juga tak akan tahu yang kau datang mencari aku.
Dalam kesakitan ini, ianya melegakan.
Macam mana kau tak cakap apa-apa bila kau ada bersama aku..
..tapi tiba-tiba kau datang selepas tiga tahun hanya untuk beritahu aku?
Sebenarnya, setiap hari aku selalu memikirkannya.
Tapi ada sesuatu yang menghentikan aku.
Yang kulit aku tak secerah Janu.
Aku tak boleh menyanyi macam Janu.
Aku selalu terfikir begitu.
Tapi hari itu, aku tak tahu apa yang berlaku.
Aku rasa macam aku boleh mati jika aku tak beritahu kau.
Keberanian muncul dalam diri aku hari itu, tak seperti sebelumnya.
Aku pergi ke kolej kau dan berdiri di situ untuk kau.
Aku nak tanya kau.
Macam mana kau tahu aku belajar di kolej itu?
Soalan apa tu?
Aku tahulah.
Tapi macam mana?
Lagi pun kau kan ada di Madras.
Aku ada orang yang berbeza untuk semua perkara.
Aku selalu tahu apa yang berlaku pada kau.
Kalau aku rasa nak tengok kau, aku akan datang ke Thanjavur.
Aku akan ikut kau, dari kolej ke rumah.
Dan jika aku terlalu dekat, aku akan sembunyi.
Satu-satunya yang aku tak tahu..
.. ialah kau nampak orang lain dan bukannya aku hari tu.
Selain dari itu aku tahu segalanya tentang kau.
Apa yang kau tahu? Aku nak dengar.
Jika kau cakap salah..
Markah gred 10 kau ialah 836. Markah gred 12 kau pula ialah 990.
Kau pakai baju hari lahir kau semasa hari lahir aku!
Dewa kegemaran kau ialah Dewa Muruga!
Kau berhenti menyanyi selepas aku pergi ke bandar.
Kau nak belajar kesusasteraan Tamil..
..tapi ayah kau bayar untuk Ijazah Sains Komputer.
Kau tak makan dua hari disebabkan itu.
Ayah kau tak tahu tentang itu.
Maksud aku, ayah kau tak tahu, tapi aku tahu. Maaf.
Tahun 1998, kau demam kepialu dan..
..tahun 2000 kau demam kuning.
Teruk betul masa tu, keduanya semasa kau sedang hadapi peperiksaan.
Ingat, semasa kau di kolej..
..ada lelaki berambut kerinting selalu mengendap kau.
Dia di pukul oleh seseorang..
..dan dimasukkan ke hospital, dan ianya jadi kes polis?
Itu aku, yang pukul lelaki itu.
Aku hanya pukul dia.
Ketika itu, selain dari aku, ada tiga orang lelaki lain yang sukakan kau.
Dan semasa hari ulangtahun kolej kau..
..buat pertama kali kau datang memakai sari.
Warna biru gelap.
Kau takut kalau sari kau tertanggal dan..
..dalam masa yang sama kau rasa segan..
..bila semua orang pandang kau.
Kau tahu tak kau nampak..
Buatlah sekali lagi.
Selepas tu aku hanya nampak kau memakai sari semasa hari perkahwinan kau.
Warna ungu gelap.
Seperti yang kau fikirkan, aku datang ke majlis perkahwinan kau, Janu!
Aku berdiri di sudut di kalangan orang ramai.
Aku tak mampu nak tunggu hingga ikatan dimeterai.
Aku lari sejauh yang boleh..
..dari dewan perkahwinan dan juga dari kemeriahannya.
Kopi?
- Masukklah - Hello, tuan.
- Maaf tuan, saya terlambat. - Tidak, kau tiba tepat pada masanya.
- Nak saya tuangkan, tuan? - Tidak, tidak, biar saya buat.
- Okey tuan. - Terima kasih.
Okey Janu. Saya pergi dulu.
Selepas minum, tidurlah.
Aku akan datang jam 3.30, kau bersiaplah dan turun ke bawah. Okey.
Aku nak beritahu kau sesuatu, mari sini.
Tidak, tidak, apa pun kau nak beritahu cakaplah dari sana.
Mengarut, mari dan duduk di sini.
Aku ambil masa 22 tahun untuk pandang wajah si dungu ini.
Itu pun, hanya semalam.
Aku patut bersyukur pada tuhan.
Aku akan balik esok.
Jangan suruh aku tidur malam ini.
Aku nak bersama kau.
Aku nak bercakap dengan kau.
Itu saja.
Okey.
Apa?
Kerinduan ini menyentuh diriku..
Membakar kecantikan..
Mendukung aku seperti seorang ibu!
Bahasa mata, melalui laluan yang menghala pada penceritaan.
Kerinduan ini menyentuh diriku..
Membakar kecantikan..
Mendukung aku seperti seorang ibu!
Bahasa mata
..dan bahasa bibir membentuk kisah yang tiada akhirnya.
Tidak akan menjadi kuda di malam hari?
Mimpi yang sama! Soalan yang sama!
Tidakkah langit ambil peduli dan memeluk serta menari?
Bulan yang sama, ia semakin dekat.
Kerinduan ini menyentuh diriku..
Membakar kecantikan..
Mendukung aku seperti seorang ibu!
Bahasa mata
..dan bahasa bibir membentuk kisah yang tiada akhirnya.
Adakah aku api yang basah?
Adakah kau rembulan yang dilitupi hujan?
Adakah aku akan dipadamkan?
Adakah aku nota musik yang semakin pudar?
Adakah cinta mimpi yang tidak berkesudahan?
Adakah perjalanan tanpa penghujung masih tidak mencukupi?
Adakah masa itu hanya satu persoalan?
Cukuplah.
Hati ku tenggelam dalam kerinduan untuk berada dekat denganmu.
Kerinduan ini menyentuh diriku..
Membakar kecantikan..
Mendukung aku seperti seorang ibu!
Bahasa mata
..dan bahasa bibir membentuk kisah yang tiada akhirnya.
Oh tuhan!
- Kenapa? - Pelajar aku.
Okey. Jadi kenapa?
Apa?
Jika mereka nampak kita bersama..
Okey, cuba tengok mereka tengok sini tak.
Mereka tak pandang pun, tapi mereka dah nak pergi.
Tapi, bukankah mereka kena keluar ikut sini?
Oh! Ya!
Okey, aku akan pergi sembunyi di bilik air..
..kau akan panggil aku bila mereka dah pergi.
Tolonglah.
Terima kasih.
Tuan, ini dapur.
- Bilik air? - Bilik air di sana.
Hai, tuan.
Tuan nampak menakjubkan!
Saya tak kenal tuan dari sana.
Saya ingat lelaki muda manalah tadi.
Apa yang kamu semua buat di sini pada waktu begini?
Tuan, hari ini hari lahir Abhi.
Jadi kami datang nak potong kek.
Belajar semuanya dengan betul.
Okey?
Mak ayah kamu tak cakap apa-apakah bila kamu semua keluar waktu begini?
Kamu semua keluar sendirikah?
Balik ke rumah dengan selamat.
Tuan, itu isteri tuankah?
Hey! Saya tak cakap apa-apa pun. Saya tak cakap pun.
Kami ialah pelajar Tuan Ram.
Saya tahu, dia baru saja beritahu saya.
Sebenarnya kami tak tahu tuan dah berkahwin.
Dia tak beritahu pun kami.
Saya tak cakap apa-apa.
Bukan begitu.
Kerana ianya perkahwinan atas dasar cinta, jadi kami tak beritahu sesiapa.
Perkahwinan cinta? Betulkah?
Kenapa? Apa yang berlaku?
Kami tak percaya yang dia dah berkahwin.
Ini kan pula awak cakap ia perkahwinan berasaskan cinta.
Kejam betul! Kenapa cakap macam tu?
Sebab, dia tegas semasa dalam kelas.
Kami tak boleh bercakap, tak boleh pandang satu sama lain, dan kami tak boleh ketawa pun.
Hey! Cukuplah tu!
Kamu akan terus bercakap nanti. Pergi.. pergi.. pergi sekarang.
- Kenapa kau ugut mereka? - Dah lewat ni.
Mari, kamu semua mari duduk.
Tengoklah dia puan, di depan kamu pun dia..
Saya akan uruskannya, kamu teruskan bercerita..
- Saya berhenti di mana tadi. - Tak boleh ketawa pun.
Oh ya, kami tak boleh ketawa..
..kami tak boleh pakai baju tak ada lengan.
Ayah saya pun lebih baik dari dia, puan.
Okey, okey. Dia memang macam tu.
Saya akan suruh lebih bertolak ansur dengan kamu semua, okey?
Tak mengapalah puan, tapi macam mana tuan boleh jatuh cinta?
Cinta kami bermula, lama semasa disekolah..
..dari gred 10.
Dari sekolah ya?
Siapa yang luahkan dulu, puan?
Tuan rasa segan ya?
Puan, bila puan terima cintanya?
Pada hari yang sama, pada saat itu juga..
..serta merta!
Apa ni puan.
Puan cantik, puan patut buat dia terkejar-kejarkan puan selama seminggu.
Itu pun, puan patut biar dia tunggu selama sebulan.
Pada masa itu, dia segala-galanya bagi saya.
Begitu juga sekarang!
Tolonglah puan, beritahulah bagaimana tuan luahkannya?
Kami tak akan tanya apa-apa lagi, kami akan pergi.
Hadiah hari lahir, tolonglah.
Gred 10, berlalu dengan gembira.
Saya selalu tersenyum.
Selepas itu, tiba-tiba Ram berpindah ke Madras.
Tanpa beritahu saya.
Semua senyuman menjadi air mata.
Hingga saya masuk kolej, saya tak boleh lupakan dia.
Ia sangat menyakitkan.
Tapi ada sesuatu di dalam diri saya yang beritahu saya..
..Ram saya akan datang satu hari nanti.
Dia pasti akan datang untuk saya.
Kadang-kadang walau pun tak ada apa pun yang berlaku di sekeliling kamu..
..kamu dapat rasakan yang sesuatu akan berlaku.
Begitulah yang saya rasa hari itu!
Maafkan saya, sekejap.
Tahun kedua, Ijazah Sains Komputer, S. Janaki Devi..
Boleh tak panggilkan dia. Saya nak bercakap dengan dia.
Ianya tentang cintakah?
Ya.
Awak pasti tak akan ada masalah?
Apa nama awak?
Vasanthi.
Vansanthi, awak jangan takut.
Cuma pergi beritahu S.Janaki Devi dari tahun kedua, Ijazah Sains Komputer..
..yang K.Ramachandran datang.
Vasanthi, terima kasih.
S.Janaki Devi?
Ada orang bernama K.Ramachandran menunggu kamu di luar.
Apa yang berlaku selepas itu, adalah sesuatu..
..yang saya sangat inginkan, paling tidak ia berlaku di dalam mimpi saya.
Ram saya, datang mencari saya.
Sekelip mata, dunia saya berubah.
Pada saat saya mendengar nama K.Ramachandran..
..saya sangat terkejut!
Saya tak boleh berjalan..
..tapi saya berlari.
Datanglah seluruh jiwa saya!!
Kau..
Adalah nota musikal yang ketujuh..
Lima unsur terhebat..
Hati ku melimpah ruah!
Apa saja yang aku pandang..
Adalah cinta..
Saya jumpa dia selepas 3 tahun.
Muka budak sekolahnya dah tak ada lagi.
Jadi lelaki sejati, dengan janggut dan misai, dia menunggu di pagar.
Untuk saya.
Untuk Janu.
Tapi, hati saya tanya pelbagai soalan.
Yang saya teringin nak tanya pada hari saya bertemunya.
Tapi...
Janu!
Cinta..cinta..
Teman kesepian paling utama!
Ikutlah denganku, Marilah denganku..
Itu lebih dari cukup.
Cinta, cinta..
Hingga ke akhir usia..
Marilah melancong, marilah bersama ku.
Okey, cukuplah mendengar cerita. Dah lewat ni.
Kamu semua patut pergi. Pergi, pergi, pergi..
Hey! Mari sini.
Tak bolehkah kamu potong kek pada jam 10 malam dan terus balik?
Mestikan datang dan potong pada jam 12 tengahmalam?
Okey, pergi sekarang. Balik dengan selamat dan mesej saya.
- Kamu berdua dicipta satu sama lain, tuan. - Diam! Pergi!
Mulut murai!
- Hey! - Saya akan uruskan. Kamu baliklah.
Kamu nak jemputan istimewakah?
Pergi!
Selamat malam puan.
Selamat malam tuan.
Selamat malam.
Pergi.
Seterusnya di mana?
Kalau kau tak salah sangka, aku nak tanya kau sesuatu, boleh?
Apa dia? Tanyalah!
Hotel kau jauh dari sini.
Okey.
Tidak, tak mengapa, mari pergi.
Berhenti dan tanyalah.
Cuma, hotel jauh dari sini..
..dan rumah saya dekat saja.
Kau ingat aku ni apa, Ram?
Tidak, tidak. Maaf.. maaf.
Aku tak bermaksud begitu, Janu
Aku berjanji.
Sebab itulah aku teragak-agak nak tanya.
Okey, mari balik ke hotel. Nak aku tempahkan teksi?
Aku berjanji..
Ada wanita yang cuba menarik perhatian pendeta Vishwamitra..
Apa nama dia?
Menaka.
Ya, dan bersamanya ada dua orang wanita lagi..
Apa nama mereka?
Ramba dan Urvashi.
Kita boleh percayakan kau dengan tiga orang wanita itu..
..dengan pakaian yang minimalis untuk semalam!!
Kau tak akan apa-apakan mereka,
..malah kau akan jaga keselamatan mereka.
Sebab aku cukur janggut dan misai. Jadi kau rasa begitu?
Oh! Macam tu. Dan jika kau tak bercukur?
Tetap sama juga.
Okey, marilah berjalan.
Macam mana kita nak ke rumah kau?
Mari pergi.
Arah situ. Yang itu.
Hey! Jiran kau ada yang perempuankah?
Ya, ada.
Masuk dengan kaki kanan.
Kau ni memang..
Ini rumah K.Ramachandran kan?
- Alamak! Dah basah. - Tak mengapa.
Cantik rumah ni.
Mana bilik air?
Pergi terus, bilik air di sebelah kiri.
Kau pergi, aku akan ambilkan tuala.
Janu, aku tinggalkan sabun dan tuala di sini, ianya boleh dicapai.
Kenapa? Kan dah ada tuala di sini.
Oh! Tidak! Itu aku dah guna.
Kau ni ada sakit kulit atau ada sakit lain?
Tidak, tidak, bukan macam tu.
Cuma keringkan ini.
Ram, aku nak beritahu kau sesuatu.
Kau kena dengar tau.
Aku tak perlu terus begini.
Kau patut berkahwin.
Kau patut ada keluarga sendiri.
Aku nak tengok anak-anak kau.
Aku nak peluk dan manjakan mereka.
Aku nak tengok jika mata mereka menyerupai mata kau..
Jika hidung mereka menyerupai hidung kau..
Aku nak tengok dan menikmati semua itu.
Aku nak tengok isteri kau.
Aku nak tahu siapa isteri kau nanti.
Aku nak beritahu dia sesuatu.
Tiada wanita akan dapat permata iaitu lelaki seperti kau!
Jadi lebih baik dia jaga kau dengan baik.
Aku betul-betul nak beri amaran padanya.
Aku pasti.
Kau nak makan?
Nak aku pesan makanan?
Di hotel pun, kau tak makan apa-apa.
Tak lapar.
Aku lapar.
Okey tak?
Ia seperti masakan mak saya.
Janu, kau bahagia tak?
Selepas berpuluh tahun.
Dungu!
Aku tak maksudkan sekarang.
Aku tanya, sama ada kau gembira dengan hidup kau?
Apa ni? Kau tanya macam mak aku tanya aku.
Aku cuma rasa nak tanya.
Kalau kau tak nak beritahu, tak payah beritahu.
Ia agak sukar pada permulaannya.
Aku sendirian di Singapura.
Aku tak tahu nak buat apa.
Setiap hari aku berdiri di depan tuhan dan menangis.
Tapi dia lelaki yang sangat baik.
Ayah yang baik pada anak perempuan saya.
Aku tak perlu cakap banyak, dia memahami aku.
Tak ada banyak masalah.
Jika kau tanya sama ada aku bahagia..
Aku akan cakap aku tenang.
Tapi ketika ini aku rasa macam nak cakap sesuatu..
..tapi tak boleh.
Janu, kau jangan bangun. Duduk saja di sana.
Kau mungkin akan tersadung sesuatu.
Cuma duduk saja di sana. Aku datang sekarang.
Di tepi sungai Yamuna, seperti sejuknya bayu bertiup..
Aku menari bersama Dewa Kannan..
Matanya bersinar, melihat haluan..
Cergasnya Radha yang masih muda.
Malam berlalu, hari juga berlalu..
Raja tidak besamaku.
Si gadis muda tidak mengelipkan mata..
Carilah, sini dan sana..
Dewa Kannan tidak dilihat di tanah gembala lembu.
Jatuh cinta, keindahan yang menyakitkan.
Dewa Kannan tidak dilihat di tanah gembala lembu.
Jatuh cinta, keindahan yang menyakitkan.
Kasihan Radha!
Apa semua ini?
Memori!
Wow! Aroma lama!
Macam mana kau boleh simpan semua dengan baik selama ini?
Ini kau punya.
Aku punya?
Macam mana boleh sampai pada kau?
Ya, ia tumbuh kaki dan datang ke sini!
Aku ambil. Supaya aku boleh jadikannya sebagai memori kau.
Tapi macam mana?
Kau tinggalkan selendang kau di kelas, bila kau pergi ke PT.
Jadi aku selalu ikut, merancangnya..
..dan satu hari aku ambil.
Ini yang aku dapat.
Hati-hati..
Hey!
- Tak ada apa, Tak ada apa-apa.. - Jadi kenapa kau ambil?
Surat cinta ya?
Tidak.
Kau bergurau ya? Itu puisikah?
Tentang aku ya?
Berikan pada aku.
Tidak, Janu..
Jika kau baca nanti kau akan ketawa.
Aku rasa malu nanti.
Hey! hey!
Siapa yang akan tulis puisi tentang aku?
Hanya kau yang menulis tentang aku.
Okey, kau bacalah sendiri.
Bacalah.
Si gadis, adakah kau lautan yang penuh ombak?
Hatiku merindui ombakmu yang seterusnya!
Adakah bakul ikan dan kedai bunga memerlukan pengiklanan?
Adakah senarai kedatangan diperlukan untuk tahu ketibaanmu?
Malangnya kita hilang penglihatan jika kita melihat kilat.
Kita hilang penglihatan jika kita melihat kilat.
Tapi bila aku melihatmu, kilat menyambar diriku!
Jika kau milik ibumu yang mengandungkan kau selama 10 bulan..
Maka kau juga milik aku, kerana aku telah membawa kau di dalam hatiku bertahun lamanya.
Ram!
Kau dah tidurkan?
Okey, bangun.
Bangun?
Tidak, aku selalu tidur di lantai. Ianya selesa.
Bangun sajalah.
Hey!
Beritahu aku email kau cepat..
Tinggi, berat kau dan lain-lain lagi.
Kenapa?
- Kita carikan calon untuk kau hari ini. - Tidak, aku tak mahu.
Kenapa tak mahu?
Dengar sini..
..selepas jatuh cinta dengan gadis seperti S.Janaki.
Aku tak boleh berkahwin dengan perempuan lain.
Kenapa tidak? Aku juga jatuh cinta dengan K.Ramachandran..
..dan bukankah aku berkahwin dengan M.Saravanan?
Semuanya tidak mustahil. Cakaplah.
Postbox78@gmail.com
Dah tiba masanyakah?
Lagi 15 minit.
Gadis itu beritahu aku sesuatu di restoren.
Ya, aku pun nak tanya pada kau.
Dia berbisik di telinga kau.
Apa dia?
Dia kata, tuan lelaki yang sangat baik..
..dan dia suruh aku jaga kau baik-baik.
Aku tahu yang tuan memang sangat baik.
Tapi dia suruh aku jaga kau baik-baik.
Aku tak tahu apa nak buat dengan pesanannya tu.
Boleh kita pergi?
Malam seperti sebuah pulau..
Mengelilingi kita..
Malah fajar juga kelihatan gelap.
Memori seperti api membakar di dalam..
Jika tubuh menangis, seperti satu kematian!
Perpisahan adalah ikatan diriku dan aku tenggelam di dalamnya.
Aku dipisahkan dari apa yang yang menajadi nafas kehidupanku!
Seperti sungai yang mengalir dari pergunungan.
Kau mengalir ke dalam hatiku.
Di tanah yang tandus..
Kau lahirkan berjuta sungai.
Biarlah mimpi menjadi temanku.
Malam seperti sebuah pulau..
Mengelilingi kita..
Malah fajar juga kelihatan gelap.
Teratai, selain berada di kolam ianya sendirian.
Matahari menikmati kemesraan walau bukan di siang hari.
Dalam satu haluan, dua jiwa mencari teman sejatinya..
Masa meletakkan halangan, lagi dan lagi!
Hidup tanpamu, adakah itu satu kehidupan?!
Ayuh! Hidup adalah untuk hidup! Kau adalah kehidupan di dalam diriku.
Bolehkah aku datang! Bolehkah aku datang?
Terima kasih puan.
Semoga penginapan puan selesa.
Setiap hari hatiku semakin bernyawa..
Dan mati setiap hari!
Hingga ke akhir nyawaku..
Hatiku masih meraikanmu!
Walaupun pokok tumbang dan sarang berserakan..
Burung masih lagi bersiul melodi indah.
Walau malam telah berakhir, dan sudah pun hampir selesai..
Bulan masih menanti dengan sabar..
Titisan hujan jatuh ke lautan!
Cinta sejati akan tiba di bumi!
Walaupun jasad berjauhan darimu..
Cintaku akan terus hidup bersamamu!
Kau pergilah..
Kenapa?
Biar aku bersama kau sedikit masa lagi.
Dah lambat, Janu.
Tolonglah Ram.
Jangan pandang aku begitu.
Okey, pegang ni.
Kau nak ke mana?
Okey, tunggu, aku akan datang beritahu kau.
Aku ambil tiket penerbangan yang sama dengan kau.
Hingga kau naik kapal terbang aku akan ada bersama kau.
Okey.
Kalau kau menangis nanti..
Kesatlah air mata kau.
Jalanlah.
Tunjukkan saya.
ID kamu?